Genesis 33:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶၢမ်ႇဢဝ်မင်ႇၵလႃႇၶႃႈၸဝ်ႈဢၼ်ႁွတ်ႈထိုင် ၵႃႈတီႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉသေၵမ်းၶႃႈ။ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဵတ်းၵျေးၸူးၼမ်ၼႃႇလူင်လၢင်တီႈၶႃႈၸဝ်ႈယဝ်ႉၶႃႈယဝ်ႉ။ တီႈၶႃႈၸဝ်ႈမီးၵုမ်ႇၵုမ်ႇလုမ်ႇလုမ်ႇယူႇၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ် တိုၵ်းယူင်းမၼ်းၼႃႇလူင်လၢင်ၼၼ်ႉလႄႈမၼ်းၸင်ႇလႆႈၶၢမ်ႇဢဝ်ဢေႃႈ။

ၶၢမ်ႇဢဝ်လၢၵ်ႈသွင်ႇၶွင်ၽၢၵ်ႇဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈသၢၵ်ႈပၼ်တီႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼႆႉသေၵမ်းၶႃႈ။ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢဵတ်းလူလႄႈႁဵတ်းၵျေးၸူးၼမ်ၼႃႇလူင်လၢင်တီႈၶႃႈၸဝ်ႈယဝ်ႉၶႃႈယဝ်ႉ။ တီႈၶႃႈၸဝ်ႈမီးၵုမ်ႇၵုမ်ႇလုမ်ႇလုမ်ႇယူႇၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆတိုၵ်းယူင်းလႄႈ ဢေးသေႃး၊ ၵေႃႈႁပ်ႉၶၢမ်ႇဢဝ်ဢေႃႈ။