Genesis 33:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယႃႇၵုပ်ႈ ၵေႃႈလဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းႁူႉယူႇၼၼ်ႉ၊ လုၵ်ႈဢွၼ်ႇၸိူဝ်းၼႆႉယင်းလဵၵ်ႉယင်းၼုမ်ႇၼႃႇၶႃႈဢေႃႈ။ ၽုင်သူဝ်း၊ ၽုင်ပႄႉ၊ ၽုင်ဝူဝ်းဢၼ်ပႃးတင်းလုၵ်ႈဢွၼ်ႇၸိူဝ်းၼႆႉၵေႃႈ ပႃးမႃးတီႈၶႃႈၸဝ်ႈဢေႃႈ။ ပေႃးႁေႃႈႁိပ်ႈႁေႃႈၼႅတ်ႈၼႃႇ ဝၼ်းၼိုင်ႈၸိုင်၊ ၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်တၵ်းတၢႆၶႃႈဢေႃႈ။-

ယႃႇၵုပ်ႈ၊ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ၸဝ်ႈႁဝ်းၵေႃႈႁုယူႇ၊လုၵ်ႈဢွၼ်ႇၸိူဝ်းၼႆႉယင်းလဵၵ်ႉယင်းၼုမ်ႇယူႇလႄႈၶႃႈၸဝ်ႈလူဝ်ႇၶႆႈၸႂ်ပုၼ်ႈၶဝ်ဢိၵ်ႇတင်းပုၼ်ႈၽုင်သူဝ်း၊ၽုင်ပႄႉ၊ၽုင်ဝူဝ်း၊ဢၼ်ပႃးတင်းတူဝ်ဢွၼ်ႇၶဝ်ၸိူဝ်းၼႆႉလႄႈ၊ပေႃးႁေႃႈႁိပ်ႈၼႅတ်ႈႁႅင်းၼႃႇၸူဝ်ႈၶၢဝ်းဝၼ်းၼိုင်ႈၸိုင်၊တၵ်းႁဵတ်းႁႂ်ႈၽုင်သတ်းၸိူဝ်းၼႆႉတၢႆၵႂႃႇလႆႈဢေႃႈ။-