Genesis 33:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၸဝ်ႈႁဝ်းၶႅၼ်းတေႃႈၵႂႃႇဢွၼ်တၢင်းၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းသေၵမ်းၶႃႈ။ ၶႃႈၸဝ်ႈၸမ်ႉ၊ ၵႃႈၼင်ႇဢၼ်တရိၵ်ႈသၢၼ်ႇဢၼ်ပႃးလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၶႃႈၸဝ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်းလုၵ်ႈဢွၼ်ႇၸိူဝ်းၼႆႉတၢတ်ႈၼိူင်ႇလႆႈၼၼ်ႉ တၵ်းဢဝ်သူင်ႇၵႂႃႇလွႆးလွႆးႁႂ်ႈႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈ မိူင်း ၸီႉရႃႉ တီႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းယူႇပုၼ်ႉၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၵွပ်ႈၼႆလႄႈၸဝ်ႈႁဝ်းၵႂႃႇဢွၼ်တၢင်းသေၵမ်းၶႃႈ။ ၶႃႈၸဝ်ႈတၵ်းၸွမ်းပႃႈလင်မႃးလွႆးလွႆးၶႃႈဢေႃႈ။ ၵႃႈၼင်ႇဢၼ်တၢတ်ႈၼိူင်ႇလႆႈၶႃႈၸဝ်ႈတၵ်းဢွၼ်ၽုင်တရိၵ်ႈသၢၼ်ႇၸိူဝ်းၼႆႉ ဢိၵ်ႇတင်းလုၵ်ႈဢွၼ်ႇၶႃႈၸဝ်ႈၸိူဝ်းၼႆႉမႃးႁႂ်ႈၶိုတ်းၸဝ်ႈႁဝ်းၵႃႈတီႈ ဢေႇတုမ်ႇ၊ ၼၼ်ႉယူႇၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။