Genesis 33:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢေးသေႃး ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ပေႃးပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၸိုင်၊ ႁႂ်ႈၵူၼ်းဢၼ်ပႃးတီႈၵဝ်ၼႆႉ ၵမ်ႈၽွင်ႈၵိုတ်းယူႇတီႈမႂ်းတႃႉ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ ယႃႇၵုပ်ႈ ၵေႃႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ မီးလွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်ၶႃႈ။ ႁႂ်ႈထူပ်းၵျေးၸူးသိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃၸဝ်ႈႁဝ်း သေၵမ်းလူၺ်ႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

ဢေးသေႃး၊ ၵေႃႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ပေႃးပဵၼ်ၼႆၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈၵူၼ်းၵဝ်ၵမ်ႈၽွင်ႈၸွမ်းမႂ်းမႃးဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ။ ယႃႇၵုပ်ႈ၊ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ဢမ်ႇလူဝ်ႇၶႃႈ။ ၶႃႈၸဝ်ႈလူဝ်ႇတၢင်းဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းထုၵ်ႇၸႂ်တီႈၶႃႈၸဝ်ႈၵူၺ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-