Genesis 33:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဝၢႆးၼၼ်ႉမုင်ႈတူၺ်းလႄႈ မိူဝ်ႈဢၼ်ႁၼ်ၽူႈယိင်းတင်းလၢႆ ဢိၵ်ႇတင်းလုၵ်ႈဢွၼ်ႇၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ ထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်မီးတီႈမႂ်းၼႆႉပဵၼ်ၽူႈလႂ်၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ မၼ်းၵေႃႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ပဵၼ်လုၵ်ႈဢွၼ်ႇဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ဢဵတ်းလူပၼ်တီႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

ၵမ်းၼၼ်ႉ၊ ဢေးသေႃး၊ မုင်ႈႁၼ်မႄႈယိင်းလႂ်တင်းလုၵ်ႈဢွၼ်ႇၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈထၢမ်ဝႃႈ၊ “ၶဝ်ၸိူဝ်းၼႆႉပဵၼ်ၽူႈလႂ်” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ယႃႇၵုပ်ႈ၊ ၵေႃႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ။ “ၶဝ်ၸိူဝ်းၼႆႉပဵၼ်လုၵ်ႈဢွၼ်ႇဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢဵတ်းလူပၼ်တီႈၶႃႈၸဝ်ႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-