Genesis 33:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢေးသေႃး ၵေႃႈထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ ၽုင်တရိၵ်ႈသၢၼ်ႇဢၼ်ၵဝ်လႆႈထူပ်းႁၼ်ယဝ်ႉတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်လွင်ႈတၢင်း ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ မၼ်းၵေႃႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ပဵၼ်ပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းထူပ်းၵျေးၸူးသိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃၸဝ်ႈႁဝ်းဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ဢေးသေႃး၊ ထၢမ်ဝႃႈ၊ “မုၵ်ႉၸိူဝ်းၵူၼ်းဢိၵ်ႇတင်းသတ်းဢၼ်ၵဝ်ႁူပ်ႉထူပ်းယဝ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉပဵၼ်ပုၼ်ႈဢီႈသင်၊” ဝႃႈၼႆလႄႈ။ ယႃႇၵုပ်ႈ၊ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ပဵၼ်ပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းႁႂ်ႈၸဝ်ႈႁဝ်းထုၵ်ႇၸႂ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။