Genesis 34:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃးလႆႈသၢမ်ဝၼ်းယဝ်ႉ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ယင်းတိုၵ်ႉၸဵပ်းၼႃႇယူႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ယႃႇၵုပ်ႈ သွင်ၵေႃႉ၊ သီႉမုၼ်ႇ တင်း လေႇဝီႉ ပီႈၸၢႆး တီႉၼႃႉ ၼၼ်ႉ၊ ယိပ်းၵမ်ဢဝ်လၢပ်ႇဢဝ်လႅဝ်း၊ ယေႈၵေႃႉယေႈမၢၵ်ႈသေလႄႈ ၶဝ်ႈၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းႁတ်းႁတ်းႁၢၼ်ႁၢၼ်သေယဝ်ႉ၊ ဢဝ်ၵူၼ်းၸၢႆးၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်တၢႆဢေႃႈ။-

ဝၢႆးသေလႆႈသၢမ်ဝၼ်းယဝ်ႉ၊မိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ယင်းတိူၵ်ႈၸဵပ်းၼႃႇၵွပ်ႈပိူဝ်ႈပၢတ်ႇပၢႆၼင်ၼၼ်ႉယူႇၸိုင်၊လုၵ်ႈၸၢႆး ယႃႇၵုပ်ႈ၊ သွင်ၵေႃႉ သိမုၼ်ႇ၊ တင်း လေႇဝိ၊ ပီႈၸၢႆး တိၼႃႉ၊ ၶဝ်ယိပ်းၵမ်လႅဝ်းၵေႃႉမၢၵ်ႈမၢၵ်ႈသေလႄႈၶဝ်ႈၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းႁတ်းႁတ်းႁၢၼ်ႁၢၼ်သေယဝ်ႉ၊ၽၼ်းၵူၼ်းၸၢႆးတင်းလၢႆတၢႆပႅတ်ႈဢေႃႈ။-