Genesis 34:31 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ၶဝ်​ၵေႃႈ​ၶိုၼ်း​လၢတ်ႈ​လႄႈ​ဝႃႈ၊ မၼ်း​တၵ်း​လႆႈ​မၢတ်ႈ​ၼွင်ႉ​ယိင်း​ႁဝ်း​ၼႆႉ​ပဵၼ်​ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ မႄႈ​မွၵ်ႇ​ယႃႈ​လႄႈ ႁဵတ်း​ႁိုဝ်။ ဝႃႈ​ၼင်ႇ​ၼႆ​ဢေႃႈ။
Shan NCL
ၶဝ်​ပီႈၼွင်ႉ​ၶိုၼ်း​လၢတ်ႈ​ဝႃႈ၊ “ဢၼ်​ၶဝ်​မၢတ်ႈ​ၼွင်ႉယိင်း​ႁဝ်း​ပဵၼ်​မႄႈမွၵ်ႇယႃႈ​ၼႆႉ​ႁဝ်း​ဢမ်ႇ​ၶၢမ်ႇ​လႆႈ​လႃးလႃး၊” ဝႃႈ​ၼင်ႇ​ၼႆ​ဢေႃႈ။