Genesis 34:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လုၵ်ႈၸၢႆး ယႃႇၵုပ်ႈ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉမိူဝ်ႈဢၼ်ငိၼ်းသတၢင်းသဵင်ၶၢဝ်ႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ ဢွၼ်ၵၼ်လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈထိူၼ်ႇၶိုၼ်းမႃးႁွတ်ႈထိုင်ဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈဢၼ်ၵေႃႉၼၼ်ႉလႆႈၼွၼ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းလုၵ်ႈယိင်း ယႃႇၵုပ်ႈ လႄႈ ႁဵတ်းဢမူႉဢၼ်မိူၵ်ႈၼႂ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢၼ်ဝႃႈ ဢမူႉဢၼ်ဢမ်ႇထုၵ်ႇလီႁဵတ်းၼၼ်ႉလႄႈ ၶဝ်ၼၼ်ႉၸဵပ်းၸႂ်လႄႈ တေႃးသႃႉ တင်းၸႂ်မႆႈဢွၵ်ႇဢေႃႈ။-

လုၵ်ႈၸၢႆး ယႃႇၵုပ်ႈ၊ တင်းလၢႆလႆႈငိၼ်းၶၢဝ်ႇလႄႈႁွတ်ႈထိုင်မႃးမိူဝ်ႈလဵဝ်ၵၼ်ဢေႃႈ။ ၶဝ်ပီႈၼွင်ႉၼၼ်ႉပိူဝ်ႈဢၼ် သေးၶိမ်ႇ၊ ႁဵတ်းဢမုဢၼ်မိူၵ်ႈၼႃႇၼိူဝ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ လႄႈတဵၵ်းၵၼ်ႉလုၵ်ႈယိင်း ယႃႇၵုပ်ႈ၊ ၼၼ်ႉၸိုင်၊ၶဝ်ဢွၵ်ႇတေႃးသႃႉၸႂ်လမ်ၼႃႇဢေႃႈ။-