Genesis 35:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဝၢႆးၼၼ်ႉၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈလၢတ်ႈတီႈ ယႃႇၵုပ်ႈ လႄႈဝႃႈ၊ မႂ်းလုၵ်ႉလႄႈၵႂႃႇယူႇၵႃႈတီႈ ပေႇသလႃႉ ပုၼ်ႉတႃႉ။ ႁဵတ်းယိတ်ႈပလၢင်ႇပုၼ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ဢၼ်ပေႃႇမႃးတီႈမႂ်းၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မႂ်း ဢွၵ်ႇပၢႆႈသေၵႃႈတီႈပီႈဢၢႆႈမႂ်း ဢေးသေႃး ၼၼ်ႉၵႃႈတီႈၼၼ်ႈတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

လိုၼ်းၼၼ်ႉ၊ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈလၢတ်ႈတီႈ ယႃႇၵုပ်ႈ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “လုၵ်ႉတႃႉ။ ၶိုၼ်ႈၵႂႃႇၵႃႈတီႈ ပေႇႀလႃႉ၊ လႄႈယူႇသဝ်းၵႃႈတီႈၼၼ်ႈတႃႉ။ ၵႃႈတီႈၼၼ်ႈႁဵတ်းၶဵင်ႇတၢင်းလူႇပုၼ်ႈၵဝ်ၽြႃးဢၼ်ပေႃႇမႃးတီႈမႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းဢွၵ်ႇပၢႆႈပီႈဢၢႆႈမႂ်း ဢေးသေႃး၊ ၼၼ်ႉတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။