Genesis 35:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသမ်ႉလၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ပဵၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်းဢေႃႈ။ ၵိူတ်ႇလဵင်ႉလုၵ်ႈလဵင်ႉလၢင်းလႄႈ ယႂ်ႇၽႄႈၼမ်ၵိုၼ်းမႃးတႃႉ။ ၵူၼ်းမဵဝ်းလဵဝ်ၵူၺ်းဢမ်ႇၵႃး၊ ၵူၼ်းမဵဝ်းၼမ်ၼႃႇတၵ်းဢွၵ်ႇပဵၼ်မႃးၵႃႈၼႂ်းမႂ်းဢေႃႈ။ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းတၵ်းပေႃႇဢွၵ်ႇပဵၼ်မႃးၵႃႈၼႂ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမႂ်းဢေႃႈ။-

ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသမ်ႉလၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်ပဵၼ် ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ၊ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း၊ ဢေႃႈ။ ႁႂ်ႈလုၵ်ႈလၢင်းမႂ်းၼမ်ၵိုၼ်းတႃႉ။ ၵူၼ်းမဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းၼမ်ၼႃႇတၵ်းပေႃႇဢွၵ်ႇမႃးၵႃႈၼႂ်းမႂ်းဢေႃႈ။ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းတင်းလၢႆတၵ်းပေႃႇဢွၵ်ႇပဵၼ်မႃးၵႃႈၼႂ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမႂ်းဢေႃႈ။-