Genesis 36:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လုၵ်ႈၸၢႆး ရူႉဢေးလႃႉ ဢၼ်ပဵၼ်လုၵ်ႈၸၢႆး ဢေးသေႃး ၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်ပူဝ်ႇ ၼႃႇႁတ်ႉ ၊ ပူဝ်ႇ ၸေးရႃႉ ၊ ပူဝ်ႇ သၢမ်ႇမႃႇ တင်းပူဝ်ႇ မိတ်ႉၸႃႉ ဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းၼႆႉပဵၼ်ပူဝ်ႇဢၼ်သိုပ်ႇဢွၵ်ႇတီႈ ရူႉဢေးလႃႉ ၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေႇတုမ်ႇ လႄႈ ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ပႃႇသမတ်ႉ မေး ဢေးသေႃး ဢေႃႈ။-

ရုဢေးလႃႉ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ဢေးသေႃး၊ သမ်ႉပဵၼ်ပူႇပေႃႈၶိူဝ်းႁိူၼ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ၼႃႇႁတ်ႉ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း ၸေးရႃႉ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း သၢမ်ႇမႃႇ၊ တင်းၵူၼ်းမဵဝ်း မိတ်ႉၸႃႉ၊ ဢေႃႈ။ ၶိူဝ်းႁိူၼ်းၸိူဝ်းၼႆႉတင်းပူႇပေႃႈၶဝ်သိုပ်ႇလူင်းမႃးတီႈမေး ဢေးသေႃး၊ပႃႇသမတ်ႉ၊ ဢေႃႈ။