Genesis 37:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်မွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈပေႃႈမၼ်း ဢိၵ်ႇတင်းပီႈဢၢႆႈမၼ်းတင်းလၢႆၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၼၼ်ႉၸိုင်၊ ပေႃႈမၼ်းသင်ႇသွၼ်တီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ တၢင်းဢၼ်မႂ်းၽၼ်ႁၼ်ၼႆႉ ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ ၵဝ်ဢိၵ်ႇတင်းမႄႈမႂ်းတင်းပီႈဢၢႆႈမႂ်းတင်းလၢႆ တၵ်းလႆႈဢွၼ်ၵၼ် မႃးၵူမ်ႈႁူဝ် ၵွမ်းႁူဝ်ၵႃႈၼိူဝ်လိၼ် ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈမႂ်းႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

တၢင်းၼွၼ်းၽၼ်ႁၼ်မၼ်းၼၼ်ႉတီႈပေႃႈမၼ်းၵေႃႈမၼ်းၶႆႈၼႄလႄႈပေႃႈမၼ်းၸႃႉလႄႈဝႃႈ၊ “တၢင်းၼွၼ်းၽၼ်ႁၼ်ၵႃႈသင်။ မႂ်းထၢင်ႇၸႃႉၸဵမ်ၵဝ်လႄႈမႄႈမႂ်းတင်းပီႈဢၢႆႈမႂ်းတင်းလၢႆတေလႆႈဢွၼ်ၵၼ်ၵူမ်ႈႁူဝ်ၵွမ်းႁူဝ်ၸူးမႂ်းဝႃႈၼႆႁိုဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-