Genesis 37:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢီႉသရေႇလႃႉ လၢတ်ႈတီႈ ယူဝ်းသႅပ်ႈ လႄႈဝႃႈ၊ ပီႈဢၢႆႈမႂ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉလဵင်ႉထိင်းၽုင်သူဝ်းၽုင်ပႄႉယူႇၵႃႈတီႈဝဵင်း သေႇၶိမ်ႇ ပုၼ်ႉ ဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်။ မႃးလူး၊ ၵဝ်တၵ်းပွႆႇၸႂ်ႉမႂ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈဢၼ်ၶဝ်မီးပုၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ မၼ်းၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ၶႃႈမီးယူႇၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ယႃႇၵုပ်ႈ၊ လၢတ်ႈတီႈ ယူဝ်းသႅပ်ႈ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်ၶႂ်ႈႁႂ်ႈမႂ်းၵႂႃႇတီႈဝဵင်း သေးၶိမ်ႇ၊ ၸူးတီႈဢၼ်ပီႈဢၢႆႈမႂ်းတင်းလၢႆလဵင်ႉသူဝ်းယူႇၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊မၼ်းၶိုၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “လႆႈယူႇၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။