Genesis 37:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃႈမၼ်းသင်ႇလၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ၵႂႃႇတႃႉ။ လူတူၺ်းလွင်ႈဢၼ်ပီႈဢၢႆႈမႂ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ယူႇလီၵိၼ်ဝၢၼ်ယူႇႁိုဝ်။ ၽုင်သူဝ်း ၽုင်ပႄႉမီးယူႇလီလီငၢမ်းငၢမ်းႁိုဝ်ၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ ၶိုၼ်းမွၵ်ႇလၢတ်ႈသတၢင်းသဵင်ၶၢဝ်ႇမႃးတီႈၵဝ်တႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ပွႆႇမၼ်းဢွၵ်ႇသေ ၵႃႈၼႂ်းပၢင်ႇႁူၺ်ႈ ႁေႇပြုၼ်ႇ ၼၼ်ႉၵႂႃႇလႄႈ မၼ်းၵေႃႈႁွတ်ႈထိုင် ၵႃႈတီႈဝဵင်း သေႇၶိမ်ႇ ဢေႃႈ။-

ပေႃႈမၼ်းသင်ႇလၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ၵႂႃႇလူၵႂႃႇတူၺ်းပီႈဢၢႆႈမႂ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸွင်ႇၶဝ်ယူႇလီၵိၼ်ဝၢၼ်ယူႇႁိုဝ်း၊သူဝ်းပႄႉတင်းလၢႆၵေႃႈမီးယူႇလီလီငၢမ်းငၢမ်းယူႇႁိုဝ်း၊ၶိုၼ်းမႃးမွၵ်ႇလၢတ်ႈၵဝ်တႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ပွႆႇၸႂ်ႉမၼ်းဢွၵ်ႇသေပၢင်ႇႁူၺ်ႈ ႁေႇပရုၼ်ႇ၊ ၵႂႃႇဢေႃႈ။ ယူဝ်းသႅပ်ႈ၊ ႁွတ်ႈၵႂႃႇၵႃႈတီႈဝဵင်း သေးၶိမ်ႇ၊ သေလႄႈ၊-