Genesis 37:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵေႃႉၼၼ်ႉၵေႃႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၶဝ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈၼႆႈၵႂႃႇယဝ်ႉ။ ၵဝ်လႆႈငိၼ်းၶဝ်လၢတ်ႈၵၼ်လႄႈဝႃႈ၊ ၵႂႃႇၵႃႈတီႈဝဵင်း တေႃႇသၼ်ႇ ပုၼ်ႉတႃႉႁဝ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ယူဝ်းသႅပ်ႈ ၸွမ်းႁႃပီႈဢၢႆႈမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ ထူပ်းႁၼ်ၶဝ်ၵႃႈတီႈဝဵင်း တေႃႇသၼ်ႇ ဢေႃႈ။

ၵေႃႉၼၼ်ႉၵေႃႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ၶဝ်ၶၢႆႉၵႂႃႇယဝ်ႉ။ ၵဝ်လႆႈငိၼ်းၶဝ်လၢတ်ႈၵၼ်ဝႃႈ၊တေၵႂႃႇတၢင်းဝဵင်း တေႃႇသၼ်ႇ၊ ပုၼ်ႉယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼႆလႄႈ၊ ယူဝ်းသႅပ်ႈ၊ ၵေႃႈၸွမ်းႁႃလႄႈထူပ်းၺႃးၶဝ်ၵႃႈတီႈဝဵင်း တေႃႇသၼ်ႇ၊ ပုၼ်ႉဢေႃႈ။