Genesis 37:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢထုၵ်ႉပတ်ႈတီႉၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ယႃႇၵုပ်ႈ ၸမ်ႉ၊ ယူဝ်းသႅပ်ႈ ဢသၢၵ်ႈလႆႈ သိပ်းပၢႆၸဵတ်းပီႊလႄႈ လဵင်ႉထိင်းၽုင်သူဝ်းၽုင်ပႄႉလူၺ်ႈၵၼ်တင်းပီႈဢၢႆႈမၼ်းတင်းလၢႆဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းယင်းပဵၼ်မၢဝ်ႇႁၢႆးဢွၼ်ႇယူႇၼၼ်ႉ မၼ်းယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းလုၵ်ႈၸၢႆး ပီႉလႁႃႇ တင်း ၸီႉလပႃႉ မေးပေႃႈမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ ၸၢင်ႈမွၵ်ႇလၢတ်ႈဢပႅတ်ႈၶဝ်ၼၼ်ႉတီႈပေႃႈၶဝ်ဢေႃႈ။-

ၼႆႉၸမ်ႉ၊ပဵၼ်ပိုၼ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ယႃႇၵုပ်ႈ၊ ဢေႃႈ။ ယူဝ်းသႅပ်ႈ၊ မၢဝ်ႇႁၢႆးဢွၼ်ႇဢၼ်မီးဢသၢၵ်ႈသိပ်းၸဵတ်းပီၼၼ်ႉလဵင်ႉသူဝ်းလဵင်ႉပႄႉၶဝ်လူၺ်ႈၵၼ်တင်းပီႈဢၢႆႈမၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်ပဵၼ်လုၵ်ႈၸၢႆးမေးၼွႆႉပေႃႈမၼ်း ပိလႁႃႇ၊ တင်း ၸိလပႃႉ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းၸၢင်ႈၶိုၼ်းမွၵ်ႇၶိုၼ်းၶႆႈဢပျတ်ႈၶဝ်ၼၼ်ႉတီႈပေႃႈၶဝ်ဢေႃႈ။