Genesis 37:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႃးဢိူၺ်း၊ ဢဝ်မၼ်းတၢႆလႄႈၶျႃးတူၵ်းသႂ်ႇဝႆႉၵႃႈၼႂ်းၶုမ်သေဢၼ်ဢၼ်တႃႉႁဝ်း။ ဢွၼ်ၵၼ်လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ တူဝ်ထိူၼ်ႇဢၼ်ႁၢႆႉ သေၸိူဝ်ႉသေမဵဝ်းၶူပ်းၵိၼ်မၼ်းယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉႁဝ်း။ ပေႃးႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ယဝ်ႉၸိုင်၊ ဢွၼ်ၵၼ်တူၺ်းလွင်ႈဢၼ်တၢင်းဢၼ်မၼ်းၼွၼ်းၽၼ်ႁၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းတူၵ်းတီႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ၼၼ်ႉတႃႉႁဝ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မႃး႟။ ဢဝ်မၼ်းတၢႆသေယဝ်ႉ၊တူဝ်တၢႆမၼ်းၼၼ်ႉဢဝ်ထိမ်ႈပႅတ်ႈသႂ်ႇၵႃႈၼႂ်းၼမ်ႉမေႃႇႁၢမ်းသေတီႈတီႈတႃႉ။ ဢွၼ်ၵၼ်လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ‘တူဝ်ထိူၼ်ႇႁၢႆႉသေမဵဝ်းမဵဝ်းၶူပ်းၵိၼ်မၼ်းယဝ်ႉ၊’ ဝႃႈၼႆတႃႉႁဝ်း။ ႁဵတ်းၼၼ်လႄႈပႂ်ႉတူၺ်းတၢင်းၼွၼ်းၽၼ်ႁၼ်မၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉတေပဵၼ်မႃးၸိူဝ်ႉႁိုဝ်ၼၼ်ႉတႃႉႁဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။