Genesis 37:22 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵမ်းၼၼ်ႉ ရူႉပိၼ်ႇ သမ်ႉလၢတ်ႈထႅင်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ယႃႇပေထွၵ်ႇလိူတ်ႈမၼ်းပႅတ်ႈ။ ယင်းဢမ်ႇဢဝ်တင်းမိုဝ်းႁဵတ်းလႄႈ ဢဝ်မၼ်းၶျႃးတူၵ်းသႂ်ႇဝႆႉ ၵႃႈၼႂ်းၶုမ်ဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်းထိူၼ်ႇၼႆႉတႃႉႁဝ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈမီးတၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင် ဢၢင်ႈတၵ်းၼုၵ်ႈဢဝ်မၼ်းလွတ်ႈသေ ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၶဝ်လႄႈ ၶိုၼ်းဢၢပ်ႈပၼ်တီႈပေႃႈမၼ်းဢေႃႈ။

မၼ်းပၼ်တၢင်းၵျၢမ်ႇတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “ယႃႇပေဢဝ်မၼ်းတၢႆ၊ၵူၺ်းဢဝ်တူဝ်မၼ်းထိမ်ႈသႂ်ႇၵႃႈၼႂ်းၼမ်ႉမေႃႇဢၼ်မီးၼႂ်းထိူၼ်ႇၼႆႉတႃႉႁဝ်း၊” ဝႃႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆ၊ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈမၼ်းမီးဢၵျၢမ်ႇဢၢင်ႈတၵ်းၵႄႇသႄႇဢဝ် ယူဝ်းသႅပ်ႈ၊ ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၶဝ်လႄႈပွႆႇႁႂ်ႈမၼ်းလႆႈပွၵ်ႈမိူဝ်းၸူးတီႈပေႃႈၶဝ်ဢေႃႈ။-