Genesis 37:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လိုၼ်းၼၼ်ႉ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ၼင်ႈယူႇႁႂ်ႈလႆႈၵိၼ်ၶဝ်ႈမုၼ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၶဝ်မုင်ႈတူၺ်းလႄႈ ႁၼ်မုၵ်ႉၽုင်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသမေႇလႃႉ လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈမိူင်း ၵီႉလတ်ႉ မႃးလႄႈ ပႃးဢဝ်တင်းၼၢမ်ႇသႃႇ ယၢင် ပႃႇလၸမ်ႇ တင်းယၢင် မူႉရၼ်ႇ တၢင်ႇၵႃႈၼိူဝ်ၵလႃးဢုၵ်ႉသေလႄႈ ၸွမ်းသဵၼ်ႈတၢင်းလူင်ၵႂႃႇၸူး ၵႃႈတီႈမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ဢေႃႈ။-

လိုၼ်းၼၼ်ႉယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ၵိၼ်ယူႇၼၼ်ႉ၊ၶဝ်မုင်ႈႁၼ်ၵူၼ်းၵႃႉမဵဝ်း ဢိသမေႇလႃႉ၊ ၸုမ်းၼိုင်ႈလုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈမိူင်း ၵိလတ်ႉ၊ ၸွမ်းတၢင်းလူင်းၵႂႃႇၸူးမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ၼၼ်ႉမႃးယူႇဢေႃႈ။ ၶဝ်ႁေႃႈၵလႃႇဢုၵ်ႈၸိူဝ်းဢၼ်တၢင်ႇၼၢမ်ႇသႃႇဢိၵ်ႇတင်းယၢင်မုရၼ်ႇလႂ်မႃးဢေႃႈ။-