Genesis 37:27 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႃးဢိူၺ်း၊ ႁဝ်းယင်းဢမ်ႇဢဝ်မိုဝ်းႁဵတ်းလႄႈ ဢဝ်မၼ်းၶၢႆတေႃႇၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသမေႇလႃႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉတႃႉႁဝ်း။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ မၼ်းပဵၼ်ၼွင်ႉၸၢႆးႁဝ်း ၼိူဝ်ႉႁဝ်းလိူတ်ႈႁဝ်းဢေႃႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ ပီႈၼွင်ႉမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ႁပ်ႉတုင်းဢဝ်ၵႂၢမ်းမၼ်းဢေႃႈ။-

ၽိူဝ်ႇသေဢဝ်မၼ်းတၢႆၼၼ်ႉတႃႉႁဝ်းဢဝ်မၼ်းၶၢႆတေႃႇၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသမေႇလႃႉ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေတႃႉ၊ဝႃႈႁိုဝ်ၵေႃႈမၼ်းပဵၼ်ၼွင်ႉၸၢႆးႁဝ်းၼိူဝ်ႉလိူတ်ႈႁဝ်းဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ပီႈၼွင်ႉမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၽွမ်ႉၸႂ်ၵၼ်လႄႈ၊-