Genesis 37:28 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၵူၼ်းၵႃႉၵူၼ်းၶၢႆ ၵူၼ်းမဵဝ်း မီႉတျၼ်ႇ တင်းလၢႆ ၸွမ်းသဵၼ်ႈတၢင်းၵႂႃႇ ၵႃႈတီႈႁိမ်းၼၼ်ႉယူႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ ပီႈဢၢႆႈမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်တိုတ်ႉၸၼ်ဢဝ် ယူဝ်းသႅပ်ႈ ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းၶုမ်သေယဝ်ႉ၊ ဢဝ် ယူဝ်းသႅပ်ႈ ၼၼ်ႉ ၶၢႆတေႃႇၵူၼ်း ဢီႉသမေႇလႃႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ လႆႈၵႃႈမၼ်းၶၼ်မၼ်းငိုၼ်းသၢဝ်းၵျၢပ်ႈလႄႈ၊ ၶဝ်ၼၼ်ႉၵေႃႈပႃးဢဝ် ယူဝ်းသႅပ်ႈ ၵႂႃႇ ၵႃႈတီႈမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ သေဢေႃႈ။

ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၵူၼ်းၵႃႉ မိတျၼ်ႇ၊ ၶဝ်မႃးၸမ်ၼၼ်ႉ၊ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်တိုတ်ႉၸၼ်ဢဝ် ယူဝ်းသႅပ်ႈ၊ ဢွၵ်ႇသေၼမ်ႉမေႃႇႁၢမ်းမႃးသေယဝ်ႉ၊ဢဝ်ၶၢႆတေႃႇၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသမေႇလႃႉ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလူၺ်ႈငိုၼ်းသၢဝ်းၵျၢပ်ႈလႄႈ၊ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသမေႇလႃႉ၊ ၶဝ်ဢဝ်မၼ်းၵႂႃႇတၢင်းမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ပုၼ်ႉသေဢေႃႈ။