Genesis 37:33 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းတွင်းသိူဝ်ႈၼုင်ႈၼၼ်ႉဝႆႉလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ သိူဝ်ႈၼုင်ႈလုၵ်ႈၸၢႆးၵဝ်ၸႂ်ႈတႄႉတႄႉယဝ်ႉ။ တူဝ်ထိူၼ်ႇဢၼ်ႁၢႆႉ ၶူပ်းၵိၼ်မၼ်းယဝ်ႉ။ ယူဝ်းသႅပ်ႈ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ၶူပ်းယွၵ်းၶူပ်းယွႆႈပႅတ်ႈယဝ်ႉ လူင်ပႄႇ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊-

မၼ်းတွင်းသိူဝ်ႈၽိုၼ်ၼၼ်ႉလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ပဵၼ်သိူဝ်ႈလုၵ်ႈၸၢႆးၵဝ်တႄႉတႄႉယဝ်ႉ။ တူဝ်ထိူၼ်ႇႁၢႆႉၶူပ်းၵိၼ်မၼ်းယဝ်ႉ။ လုၵ်ႈၸၢႆးၵဝ် ယူဝ်းသႅပ်ႈ၊ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်တူဝ်ထိူၼ်ႇၶူပ်းယွၵ်းၶူပ်းယွႆႈပႅတ်ႈယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-