Genesis 37:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပီႈဢၢႆႈမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ မႂ်းတၵ်းလႆႈႁဵတ်းၶုၼ်ၵႃႈၼိူဝ်ႁဝ်းႁိုဝ်။ တၵ်းလႆႈဢုပ်ႉပိူင်ႇႁဝ်းႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈတၢင်းဢၼ် မၼ်းၽၼ်ႁၼ်ဢိၵ်ႇတင်း ၵႂၢမ်းမၼ်းၼၼ်ႉလႄႈ၊ ယဵင်ႈၶႅၼ်း ဢွၼ်ၵၼ်ၸင်းမၼ်းဢေႃႈ။

ပီႈဢၢႆႈမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၶိုၼ်းလၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “မႂ်းထၢင်ႇမႂ်းတေပဵၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းလႄႈဢုပ်ႉပိူင်ႇၵႃႈၼိူဝ်ႁဝ်းဝႃႈၼႆႁိုဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈတၢင်းၼွၼ်းၽၼ်ႁၼ်မၼ်းဢိၵ်ႇတင်းၵႂၢမ်းဢၼ်မၼ်းလၢတ်ႈၼၼ်ႉၶဝ်ယဵင်ႈၶႅၼ်းၸင်းမၼ်းဢေႃႈ။