Genesis 37:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လိုၼ်းၼၼ်ႉမၼ်းသမ်ႉၼွၼ်းၽၼ်ႁၼ်ထႅင်ႈလႄႈ မွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈပီႈဢၢႆႈမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ၶႃႈၽၼ်ႁၼ်တၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇပိူင်ထႅင်ႈၶႃႈယဝ်ႉ။ ၸႃႉၸဵမ်ၵၢင်ဝၼ်းတင်းလိူၼ်လႄႈ လၢဝ်သိပ်းဢဵတ်းလုၵ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်ဝႆႈၵဝ်ၶႃႈယူႇၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

လိုၼ်းၼၼ်ႉ၊မၼ်းသမ်ႉၼွၼ်းၽၼ်ႁၼ်ထႅင်ႈလႄႈမွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈပီႈဢၢႆႈမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်ၶႃႈၼွၼ်းၽၼ်ႁၼ်ထႅင်ႈၶႃႈယဝ်ႉ။ ၵဝ်ၶႃႈၼွၼ်းၽၼ်ႁၼ်တႃဝၼ်းလိူၼ်တင်းလၢဝ်သိပ်းဢဵတ်းလုၵ်ႈဢွၼ်ၵၼ်ဝႆႈၵဝ်ၶႃႈ၊ၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။