Genesis 38:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်ၶိင်ႇၵႃႇလႃႉႁိုင်ၼႃႇယဝ်ႉၼၼ်ႉၸိုင်၊ မေး ယူႉတႃႉ ဢၼ်ပဵၼ်လုၵ်ႈယိင်း သူႉဢႃႇ ၼၼ်ႉတၢႆၵႂႃႇဢေႃႈ။ ယူႉတႃႉ ပေႇၸႂ်သေယဝ်ႉ၊ ၸွမ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵေႃႉသေႈမၼ်း ႁီႉရႃႉ ၵူၼ်း ဢတူႉလမ်ႇ ၼၼ်ႉ ၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈဝဵင်း တိမ်းၼႃႉ ၵႃႈတီႈဢၼ် ၵူၼ်းၵႅတ်းႁႆးၶူၼ်သူဝ်းတင်းလၢႆမီးၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ဝၢႆးၼၼ်ႉဢမ်ႇႁိုင်ဢမ်ႇၼၢၼ်းမေး ယုတႃႉ၊ ဢၼ်ပဵၼ်လုၵ်ႈယိင်း သုဢႃႇ၊ တၢႆၵႂႃႇဢေႃႈ။ ဝၢႆးသေၶိင်ႇၵႃႇလႃႉဢၼ်ၶီၸႂ်ၶူမ်ၸႂ်ယဝ်ႉယဝ်ႉၼၼ်ႉ၊ ယုတႃႉ၊ ၵႂႃႇၸူးတီႈဝဵင်း တိမ်းၼႃႉ၊ ၵႃႈတီႈဢၼ်ၵူၼ်းၵႅတ်းႁႆးၶူၼ်သူဝ်းမၼ်းတင်းလၢႆမီးၼၼ်ႉလႄႈၵေႃႉသႄႈမၼ်း ႁိရႃႉ၊ ၵူၼ်းဝဵင်း ဢတုလမ်ႇ၊ ၵေႃႈၵႂႃႇၸွမ်းဢေႃႈ။-