Genesis 38:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းဝႄႈဢွၵ်ႇတၢင်းၵႂႃႇၸူးတီႈမၼ်းၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ ပိူဝ်ႈဢၼ်ဢမ်ႇႁူႉလွင်ႈဢၼ်မၼ်းပဵၼ်လုၵ်ႈပႂ်ႉတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ပၼ်ဢၶႂၢင်ႉႁႂ်ႈၵဝ်လႆႈၶဝ်ႈၸူးတီႈမႂ်းသေၵမ်း၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ မၼ်းၼၼ်ႉၵေႃႈထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ မႂ်းၸဝ်ႈတၵ်းပၼ်သူးၵႃႈသင် ႁႂ်ႈလႆႈၶဝ်ႈၸူးၵႃႈတီႈၵဝ်ၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

မၼ်းဝႄႈဢွၵ်ႇတၢင်းၵႂႃႇၸူး တႃႇမႃႇ၊ သေယဝ်ႉ၊ပိူဝ်ႈဢၼ်ဢမ်ႇႁုလွင်ႈဢၼ်ဝႃႈ၊ပဵၼ်လုၵ်ႈပႂ်ႉတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ႁႂ်ႈၵဝ်လႆႈၼွၼ်းပျေႃႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမႂ်းသေၵမ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ တႃႇမႃႇ၊ ထၢမ်ဝႃႈ၊ “ႁႂ်ႈလႆႈၼွၼ်းပျေႃႇလူၺ်ႈၵဝ်ၶႃႈၸိုင်၊ၸဝ်ႈတေပၼ်ၵႃႈသင်တီႈၵဝ်ၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။