Genesis 38:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယူႉတႃႉ ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်တၵ်းဢဝ်ပႄႉဢွၼ်ႇတူဝ်ၼိုင်ႈသေၵႃႈၼႂ်းၽုင်ပႄႉပၼ်မႃးဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မၼ်းၼၼ်ႉၵေႃႈထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ ၸူဝ်ႈဢၼ်ဢမ်ႇပႆႇပၼ်မႃးၼၼ်ႉၸိုင်၊ တၵ်းဢဝ်သေၸိူဝ်ႉသေပိူင် ပွင်ႇငမ်းဝႆႉႁိုဝ်၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

ယုတႃႉ၊ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်တၵ်းသူင်ႇပၼ်ပႄႉဢွၼ်ႇတူဝ်ၼိုင်ႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ တႃႇမႃႇ၊ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “လီယဝ်ႉ။ ၸူဝ်ႈဢၼ်ဢမ်ႇပႆႇသူင်ႇပႄႉဢွၼ်ႇမႃးပၼ်ၸိုင်၊ၸဝ်ႈတေဢဝ်သင်ပွင်ႇတၢင်ဝႆႉၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။