Genesis 38:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၵေႃႈၶိုၼ်းထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ တၵ်းလႆႈဢဝ်ၵႃႈသင်ပွင်ႇငမ်းဝႆႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ မၼ်းၼၼ်ႉၵေႃႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ တၵ်းလႆႈဢဝ်တၼ်းသိၵ်ႈ၊ သၢႆၸရွႆႇတင်းၶွၼ်ႉတဝ်ႉ ဢၼ်မီးၼႂ်းမိုဝ်းမႂ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉ ပွင်ႇငမ်းဝႆႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊ မၼ်းဢဝ် ဢုၵ်ႉၸႃႇၼၼ်ႉဢၢပ်ႈပၼ်လႄႈ ၶဝ်ႈၸူးၵႃႈတီႈမၼ်းၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ မၼ်းၼၼ်ႉၵေႃႈ ၸပ်းပတိၵ်ႉသၼ်ႇထေႇဢေႃႈ။-

ယုတႃႉ၊ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “တေႁႂ်ႈၵဝ်ဢဝ်ၵႃႈသင်ပွင်ႇတၢင်ဝႆႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ တႃႇမႃႇ၊ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ဢဝ်ၸုမ်ႈတင်းသၢႆၸရွႆႇဢိၵ်ႇတင်းၶွၼ်ႉတဝ်ႉဢၼ်မီးၼႂ်းမိုဝ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉပွင်ႇတၢင်ဝႆႉလႆႈယူႇၶႃႈ၊” မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆယဝ်ႉၼၼ်ႉ၊မၼ်းဢဝ်ၶူဝ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉပၼ်ဢေႃႈ။ ၶဝ်ၵႂႃႇၼွၼ်းပျေႃႇလူၺ်ႈၵၼ်သေယဝ်ႉ၊ တႃႇမႃႇ၊ ၸပ်းပတိၵ်ႈသၼ်ႇထေႇၵႂႃႇဢေႃႈ။-