Genesis 38:24 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဝၢႆးၼၼ်ႉ မိူဝ်ႈဢၼ်ပူၼ်ႉသၢမ်လိူၼ်ယဝ်ႉၼၼ်ႉၸိုင်၊ ပိူၼ်ႈမွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈ ယူႉတႃႉ လႄႈဝႃႈ၊ လုၵ်ႈပႂ်ႉမႂ်း တႃႇမႃႇ ၼၼ်ႉ လႆႈႁဵတ်းမႄႈမွၵ်ႇယႃႈလႄႈ ပႃးပတိၵ်ႉသၼ်ႇထေႇၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ် မၼ်းႁဵတ်းမေႇထုင်ႇဢၼ်ဢမ်ႇတြႃးၼၼ်ႉယဝ်ႉလူင်ပႄႇ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ ယူႉတႃႉ ၵေႃႈၸီႇယၢင်ႇလႄႈဝႃႈ၊ ဢဝ်မၼ်းဢွၵ်ႇလႄႈတုတ်ႇၽႆးပႅတ်ႈသေတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ဝၢႆးသေၼၼ်ႉသၢမ်လိူၼ်ပိူၼ်ႈမွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈ ယုတႃႉ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “လုၵ်ႈပႂ်ႉမႂ်း တႃႇမႃႇ၊ ႁဵတ်းမႄႈမွၵ်ႇယႃႈလႄႈမိူဝ်ႈလဵဝ်ပႃးတူဝ်ပႃးတွင်ႉၵွပ်ႈလူၺ်ႈတၢင်းဢၼ်ႁဵတ်းမေႇထုင်ႇဢၼ်ဢမ်ႇတြႃးၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ယုတႃႉ၊ ၵေႃႈၸီႇယၢင်ႇလႄႈဝႃႈ၊ “ဢဝ်မၼ်းဢွၵ်ႇလႄႈတုတ်ႇၽႆးႁႂ်ႈတၢႆတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။