Genesis 38:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်ဢဝ်မၼ်းဢွၵ်ႇၼၼ်ႉၸိုင် မၼ်းၼၼ်ႉဢဝ်ပၼ်ၵႂႃႇ ၵႃႈတီႈပေႃႈၸဝ်ႈမၼ်းလႄႈ သင်ႇလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ၶႃႈပႃးပတိၵ်ႉသၼ်ႇထေႇၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၵေႃႉဢၼ်ပိူင်ႇဢုၵ်ႉၸႃႇၸိူဝ်းၼႆႉၶႃႈယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ သမ်ႉဝႃႈ၊ ၶႅၼ်းတေႃႈတူၺ်းလွင်ႈဢၼ် ဢုၵ်ႉၸႃႇၸိူဝ်းၼႆႉ ဢၼ်ဝႃႈတၼ်းသိၵ်ႈ၊ သၢႆၸရွႆႇတင်းၶွၼ်ႉတဝ်ႉၸိူဝ်းၼႆႉ ပဵၼ်ဢုၵ်ႉၸႃႇၽူႈလႂ်ၼၼ်ႉသေၵမ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈဢၼ်ဢဝ်မၼ်းဢွၵ်ႇၼၼ်ႉၸိုင်၊မၼ်းၽၢၵ်ႇၵႂၢမ်းထိုင်တီႈပေႃႈၸဝ်ႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်ၶႃႈပႃးပတိၵ်ႈသၼ်ႇထေႇလူၺ်ႈၵူၼ်းၸၢႆးၵေႃႉဢၼ်ပိူင်ႇၶူဝ်းၸိူဝ်းၼႆႉဢေႃႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈတူၺ်းၸုမ်ႈၼႆႉဢိၵ်ႇတင်းသၢႆၸရွႆႇဢိၵ်ႇတင်းၶွၼ်ႉတဝ်ႉၼႆႉပဵၼ်ၶူဝ်းၽူႈလႂ်ၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။