Genesis 38:26 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယူႉတႃႉ ႁပ်ႉတုင်းဢဝ်ဢုၵ်ႉၸႃႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ မၼ်းပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇၼႃႇသေၵဝ်ဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၵဝ်ယင်းဢမ်ႇဢဝ် လုၵ်ႈၸၢႆးၵဝ် သေးလႃႉ ၼၼ်ႉ ပၼ်တီႈမၼ်းလႄႈလႆႈယူႇမႅၼ်ႈမႃးယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ လိုၼ်းၼၼ်ႉ မၼ်းယင်းဢမ်ႇၶဝ်ႈၸူးတီႈမၼ်းၼၼ်ႉလႄႈယူႇဢေႃႈ။

ယုတႃႉ၊ ႁပ်ႉဢဝ်ၶူဝ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “မၼ်းပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇၼႃႇသေၵဝ်ယဝ်ႉ။ ၵဝ်လႆႈလုတ်ႈလႆႈႁၢမ်းဝုတ်ႈတြႃးဢၼ်တေလႆႈဢဝ်လုၵ်ႈၸၢႆးၵဝ် သေးလႃႉ၊ ဢၢပ်ႈပၼ်မၼ်းလႄႈယူႇမႅၼ်ႈယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ လိုၼ်းၼၼ်ႉၶဝ်ယင်းဢမ်ႇမီးတၢင်းဢၼ်သိူၵ်ႈသမ်ႇထႅင်ႈလႄႈယူႇဢေႃႈ။