Genesis 38:29 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၺ်းၵႃႈ ၵေႃႉၼၼ်ႉ သမ်ႉၶိုၼ်းႁူတ်းဢဝ်မိုဝ်းမၼ်းလႄႈ ပီႈဢၢႆႈမၼ်းၵိူတ်ႇလဵင်ႉမႃးသေယဝ်ႉ၊ မႄႈၵဵပ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ႁဵတ်းသင်လႄႈ မႂ်းမူၼ်ႉဢွၵ်ႇတိုဝ်ဢွၵ်ႇၼင်ႇႁိုဝ်။ ႁႂ်ႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ် မူၼ်ႉဢွၵ်ႇတိုဝ်ဢွၵ်ႇၼႆႉၸပ်းတီႈမႂ်းတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ႁွင်ႉႁဵၵ်ႈၸိုဝ်ႈမၼ်း ၽေးရိတ်ႉ ဢေႃႈ။-

ၵူၺ်းၵႃႈ၊မၼ်းဢဝ်မိုဝ်းမၼ်းၶိုၼ်းႁူတ်းၶဝ်ႈၵႂႃႇလႄႈပီႈဢၢႆႈမၼ်းၵိူတ်ႇလဵင်ႉမႃးဢွၼ်တၢင်းဢေႃႈ။ မႄႈၵဵပ်းမၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ဢေႃး၊မႂ်းယင်းမူၼ်ႉဢွၵ်ႇတိုဝ်ဢွၵ်ႇမႃးယူႇၼေႃ။” ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈတၢင်းဢၼ်မူၼ်ႉဢွၵ်ႇတိုဝ်ဢွၵ်ႇၼၼ်ႉလႄႈႁွင်ႉႁဵၵ်ႈၸိုဝ်ႈမၼ်းဝႃႈ၊ ၽေးရိတ်ႉ၊ ဢေႃႈ။-