Genesis 38:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢေႃးၼၼ်ႇ ႁူႉလွင်ႈဢၼ်ပေႃးလႆႈၸိူဝ်ႉလႆႈၶိူဝ်းၸိုင်၊ ဢမ်ႇလႆႈမၢတ်ႈပဵၼ်ၸိူဝ်ႉပဵၼ်ၶိူဝ်းတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉလႄႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းၶဝ်ႈၸူးတီႈပီႈလူဝ်းမၼ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ မၼ်းႁႂ်ႈၼမ်ႉသုၵ်ႉမၼ်း တူၵ်းပႅတ်ႈသေၵႃႈၼိူဝ်လိၼ် ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၵူဝ်တၵ်းလႆႈ ပၼ်ၸိူဝ်ႉ ပၼ်ၶိူဝ်း တီႈပီႈဢၢႆႈမၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၵူၺ်းၵႃႈ၊ ဢေႃးၼၼ်ႇ၊ ႁုလွင်ႈဢၼ်ပေႃးမၼ်းမီးလုၵ်ႈမႃးၸိုင်၊ဢမ်ႇလႆႈပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉလႄႈမိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းသိူၵ်ႈသမ်ႇၵၼ်တင်းပီႈပႂ်ႉမၼ်းပွၵ်ႈလႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ၊မၼ်းႁႂ်ႈၼမ်ႉသုၵ်ႉတူၵ်းပႅတ်ႈၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်ပုၼ်ႈလွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်တေဢမ်ႇလႆႈပၼ်ၸိူဝ်ႉပၼ်ၶိူဝ်းတီႈပီႈဢၢႆႈမၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-