Genesis 39:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၼၼ်ႉတိုတ်ႉၸၼ်ဢဝ်ၶူဝ်းၼုင်ႈမၼ်းလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ၼွၼ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵဝ်သေၵမ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ မၼ်းလွၼ်ႈပႅတ်ႈၶူဝ်းၼုင်ႈမၼ်းဝႆႉ ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းမၼ်းၼၼ်ႉသေလႄႈ လႅၼ်ႈပၢႆႈဢွၵ်ႇၵႂႃႇၵႃႈၼွၵ်ႈသေဢေႃႈ။-

ၸဝ်ႈၼၢင်းမၼ်းတိုတ်ႉၸၼ်သိူဝ်ႈမၼ်းသေလႄႈၸူဝ်းဢဝ်လႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “မႃးၼွၼ်းပျေႃႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵဝ်သေၵမ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မၼ်းလွတ်ႈဢွၵ်ႇၼႂ်းမိုဝ်းၸဝ်ႈၼၢင်းမၼ်းသေလႅၼ်ႈပၢႆႈဢွၵ်ႇၵႂႃႇဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊သိူဝ်ႈမၼ်းထွတ်ႇလွၼ်ႈၵႂႃႇလႄႈမီးယူႇၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၸဝ်ႈၼၢင်းမၼ်းဝႆႉဢေႃႈ။-