Genesis 39:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁွင်ႉဢဝ်ၵူၼ်းၸၢႆးၵႃႈတီႈႁိူၼ်းမၼ်းၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ လၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ တူၺ်းလူး၊ ၸဝ်ႈၼၼ်ႉ ဢဝ်ၵူၼ်း ႁေႇပြႄး ၵေႃႉၼႆႉ သႂၢင်းဝႆႉႁႂ်ႈမၼ်းလႆႈႁဵတ်း ဢမ်ႇၼပ်ႉဢမ်ႇၶၢၼ်းတီႈႁဝ်းယဝ်ႉလူင်ပႄႇ။ မၼ်းၶဝ်ႈမႃး ႁႂ်ႈလႆႈႁဵတ်း တၢင်းဢၼ်ၼွၼ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵဝ်လႄႈ ၵဝ်လႆႈႁဵတ်းတင်းသဵင်ဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇ ႁွင်ႉသႅၼ်ႇဢေႃႈ။-

မၼ်းၼၢင်းႁွင်ႉပၢဝ်ႇၶႃႈၵူၼ်းၸႂ်ႉလႂ်မႃးလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “တူၺ်းလူး၊ဢၢႆႈ ႁေႇပြႄး၊ ဢၼ်ၽူဝ်ၵဝ်သိုဝ်ႉဢဝ်ဝႆႉၼႆႉမၼ်းႁဵတ်းဢမ်ႇၼပ်ႉဢမ်ႇၶၢၼ်းတီႈႁဝ်းယဝ်ႉ။ မၼ်းၶဝ်ႈမႃးၵႃႈတီႈၼႂ်းတီႈၼွၼ်းၵဝ်ႁႂ်ႈလႆႈၵၼ်ႉၵဝ်ဢေႃႈ။ ၵဝ်ႁိပ်ႈၼႅတ်ႈပၢဝ်ႇသႅၼ်ႇသဵင်ႁႅင်းၼႃႇလူင်လၢင်လႄႈၸင်ႇ၊-