Genesis 39:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ယူဝ်းသႅပ်ႈ ထူပ်းၵျေးၸူးသိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃၸဝ်ႈမၼ်းလႄႈ၊ ၶၢမ်ႇတၢင်းၸႂ်ႉတၢင်းသွႆ ပၢႆတိၼ်ပၢႆမိုဝ်း ၸဝ်ႈမၼ်းယူႇဢေႃႈ။ ၸဝ်ႈမၼ်းၵေႃႈ ၶၢၼ်းမၼ်းဝႆႉၵႃႈၼႂ်းဢရႃႇၵေႃႉဢၼ်ဢုပ်ႉႁိူၼ်းလႄႈ ဢဝ်ဢုၵ်ႉၸႃႇၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ဢၢပ်ႈပၼ်ၵႃႈၼႂ်း မိုဝ်းမၼ်းဢေႃႈ။-

ၶုၼ်လူင် ပေႃးတိၽႃႇ၊ ထုၵ်ႇၸႂ်ၵျိူၵ်ႈၸႂ်မၼ်းလႄႈဢဝ်ၸႂ်ႉသွႆပၢႆတိၼ်ပၢႆမိုဝ်းမၼ်းသေယဝ်ႉ၊တင်ႈဝႆႉၶၢၼ်းဝႆႉၼႂ်းဢရႃႇၵေႃႉဢၼ်ၵွၼ်းၼႃႈႁိူၼ်းႁႂ်ႈမၼ်းလူတူၺ်းဢုၵ်ႉၸႃႇၶူဝ်းႁိူၼ်းမၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်းဢေႃႈ။-