Genesis 39:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸႃႉၸဵမ်ၶိင်ႇၵႃႇလႃႉမိူဝ်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈမၼ်း ႁႂ်ႈမၼ်းဢုပ်ႉႁိူၼ်းဢိၵ်ႇတင်းဢုၵ်ႉၸႃႇ ၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ် ၼၼ်ႉလႄႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးပၼ်တၢင်းလီတီႈႁိူၼ်း ၵူၼ်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ၼၼ်ႉ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ယူဝ်းသႅပ်ႈ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ တၢင်းလီမင်ႇၵလႃႇထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉ ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼိူဝ်ဢုၵ်ႉၸႃႇ ၵႃႈဢၼ်ၸဝ်ႈမၼ်းမီး ၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်း ဢိၵ်ႇတင်း ၵႃႈၼႂ်းတူင်ႈၼႃးဢေႃႈ။-

တႄႇဢဝ်မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၵႂႃႇၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ယူဝ်းသႅပ်ႈ၊ လႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပၼ်တၢင်းလီၵႃႈၼိူဝ်ၼႃႈႁိူၼ်းၵူၼ်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ၵေႃႉၼၼ်ႉဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈၼိူဝ်ဢုၵ်ႉၸႃႇၶူဝ်းႁိူၼ်းဢၼ်မီးၼႂ်းႁိူၼ်းမၼ်းဢိၵ်ႇတင်းဢၼ်မီးၼႂ်းတူင်ႈၼႃးမၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-