Genesis 39:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸဝ်ႈမၼ်းၼၼ်ႉ ဢဝ်ဢုၵ်ႉၸႃႇ ၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ဢၢပ်ႈပၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်း ယူဝ်းသႅပ်ႈ သေလႄႈ ၼွၵ်ႈသေတၢင်းၵိၼ်တၢင်းၶူပ်းဢၼ်တူဝ်မၼ်းၵိၼ်ၶူပ်းၼၼ်ႉ၊ မၼ်းယင်းဢမ်ႇႁူႉဢမ်ႇမၢတ်ႈလွင်ႈဢၼ်ဢုၵ်ႉၸႃႇမၼ်း တၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇဢၼ် ယင်းမီးၼၼ်ႉလႄႈယူႇဢေႃႈ။ ယူဝ်းသႅပ်ႈ ၼၼ်ႉႁၢင်ႈၽၢင်ယဵၼ်ႇလႄႈ ၼိူဝ်ႉၼင်ၵေႃႈ ႁၢင်ႈလီဢေႃႈ။

ၶုၼ်လူင် ပေႃးတိၽႃႇ၊ ဢဝ်ဢုၵ်ႉၸႃႇၸေးၸိမ်ႇၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢၢပ်ႈပၼ်ၼႂ်းမိုဝ်း ယူဝ်းသႅပ်ႈ၊ သေလႄႈလိူဝ်သေတၢင်းၵိၼ်ဢၼ်မၼ်းၵိၼ်ၼၼ်ႉမၼ်းယင်းဢမ်ႇလူဢမ်ႇတူၺ်းဢုၵ်ႉၸႃႇသေၸိူဝ်ႉသေဢၼ်လႄႈယူႇဢေႃႈ။ ယူဝ်းသႅပ်ႈ၊ ၼၼ်ႉတူဝ်ၶိင်းႁၢင်ႈၽၢင်မၼ်းယဵၼ်ႇလီလႄႈၼိူဝ်ႉၼင်ႁၢင်ႈလီဢေႃႈ။-