Genesis 39:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၵေႃႈထဵင်ပႅတ်ႈလႄႈလၢတ်ႈတီႈမေးၸဝ်ႈမၼ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ တူၺ်းၶႃႈလူး၊ ၸဝ်ႈၵဝ်ၶႃႈဢမ်ႇႁူႉလူၺ်ႈလွင်ႈ ဢုၵ်ႉၸႃႇၵႃႈဢၼ်မီးတီႈၵဝ်ၶႃႈၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းၼႆႉလႄႈ ဢဝ်ဢုၵ်ႉၸႃႇၵႃႈဢၼ်မီးတီႈမၼ်းၸဝ်ႈ ဢၢပ်ႈပၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၵဝ်ၶႃႈယဝ်ႉ။-

ယူဝ်းသႅပ်ႈ၊ ၵေႃႈထဵင်ပႅတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “တူၺ်းၶႃႈလူး၊ၸဝ်ႈၵဝ်ၶႃႈယင်းဢမ်ႇလူဝ်ႇလူလူဝ်ႇတူၺ်းဢုၵ်ႉၸႃႇၵႃႈဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈဢၢပ်ႈဝႆႉၼႂ်းမိုဝ်းၵဝ်ၶႃႈၵႃႈမီးၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းၼႆႉယဝ်ႉ။ မၼ်းၸဝ်ႈဢၢပ်ႈဝႆႉႁႂ်ႈၵဝ်ၶႃႈပႂ်ႉထိင်းဢုၵ်ႉၸႃႇၶူဝ်းႁိူၼ်းမၼ်းၸဝ်ႈတင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်းၶႃႈဢေႃႈ။-