Genesis 39:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းၼႆႉၵေႃႈ၊ ၵေႃႉဢၼ်ယႂ်ႇသေၵဝ်ၶႃႈၼႆႉ ဢမ်ႇမီးယဝ်ႉ။ လိူဝ်သေၸဝ်ႈၼၢင်း ဢၼ်ပဵၼ်မေးမၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉၼႆႉ၊ မၼ်းၸဝ်ႈ ဢမ်ႇႁႄႉဢမ်ႇၶႅၼ်ၵႃႈသင်တီႈၵဝ်ၶႃႈ။ ပေႃးပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ ၵဝ်ၶႃႈတၵ်းႁဵတ်းဢမူႉဢၼ်ဢပႅတ်ႈယႂ်ႇၼႆႉလႄႈၽိတ်းပိူင်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈလႆႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေဢေႃႈ။-

ၵဝ်ၶႃႈလႆႈမီးဢႃႇၼႃႇယႂ်ႇသေပိူၼ်ႈၼႂ်းႁိူၼ်းၼႆႉလႄႈလိူဝ်သေၸဝ်ႈၼၢင်းဢၼ်ပဵၼ်မေးမၼ်းၸဝ်ႈလႄႈမၼ်းၸဝ်ႈယင်းဢမ်ႇႁၢမ်ႈဢမ်ႇၶႅၼ်ၵႃႈသင်တီႈၵဝ်ၶႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၵဝ်ၶႃႈတေၸၢင်ႈႁဵတ်းဢပျတ်ႈဢၼ်ယႂ်ႇထၼ်ႇၼႆႉၸိူဝ်ႉႁိုဝ်လႄႈၽိတ်းပိူင်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈလႆႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-