Genesis 4:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လိုၼ်းၼၼ်ႉ ဢႃႇတၢမ်ႇ သိူၵ်ႈသမ်ႇၵၼ်တင်းမေးမၼ်း ဢေးဝႃႉ လႄႈ ဢေးဝႃႉ ၼၼ်ႉပႃးပတိၵ်ႉသၼ်ႇထေႇလႄႈၵိူတ်ႇလဵင်ႉ ၵႃႇဢီႉၼႃႉ မႃးသေယဝ်ႉ၊ မၼ်းဝႃႈ၊ ၵဝ်လႆႈၵူၼ်းၵႃႈတီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

လိုၼ်းၼၼ်ႉ ဢႃႇတမ်ႇ၊ သိူၵ်ႈသမ်ႇၵၼ်တင်းမေးမၼ်းလႄႈမေးမၼ်းပႃးပတိၵ်ႈသၼ်ႇထေႇသေယဝ်ႉ၊ၵိူတ်ႇလဵင်ႉမႃးလုၵ်ႈၸၢႆးၵေႃႉၼိုင်ႈဢေႃႈ။ မၼ်းၼၢင်းဝႃႈ၊ “ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၸွႆႈထႅမ်ၵဝ်လႄႈၵဝ်လႆႈလုၵ်ႈၸၢႆးယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼႆလႄႈႁွင်ႉၸိုဝ်ႈလုၵ်ႈၸၢႆးဝႃႈ၊ ၵႃႇဢိၼႃႉ၊ ဢေႃႈ။-