Genesis 4:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းႁဵတ်းၵႃႈတီႈလိၼ်ၸိုင်၊ လိၼ်တၵ်းဢမ်ႇပၼ်ႁႅင်းမၼ်း ၸွမ်းၼင်ႇပၵတီႉပၵ်းၵဝ်ႇပိူင်ၵဝ်ႇၼၼ်ႉတီႈမႂ်း။ ၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်မိူင်းၼႆႉၵေႃႈ၊ မႂ်းတၵ်းလႆႈပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ဢွၵ်ႇပၢႆႈပိူၼ်ႈ၊ ၵေႃႉဢၼ်လႄႇၵႂႃႇၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ပိၵ်ႉသမ်ႉမႂ်းၵႆႉၶတ်းၸႂ်ၽုၵ်ႇသွမ်ႈသေၵေႃႈလိၼ်မိူင်းတၵ်းတေဢမ်ႇပၼ်ႁႅင်းပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းငွၵ်ႈငူင်းမႃး၊မႂ်းတၵ်းလႆႈပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ဢွၵ်ႇပၢႆႈၵႂႃႇလႄႇလၢဝ်းယူႇၵႃႈၼႂ်းလေႃးၵႃႉၼႆႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။