Genesis 4:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တူၺ်းသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉ ၸဝ်ႈႁဝ်းႁေႃႈၶႃႈၸဝ်ႈဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼိူဝ်ၼႃႈလိၼ်တီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ ၶႃႈၸဝ်ႈတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်သိူင်ႇဢၼ်မႅပ်ႉၵႃႈတီႈၼႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်မိူင်းၼႆႉၵေႃႈ တၵ်းလႆႈပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ဢွၵ်ႇပၢႆႈပိူၼ်ႈ၊ ၵေႃႉဢၼ်လႄႇၵႂႃႇၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်တီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၶဝ်ၵႃႈဢၼ်ထူပ်းႁၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈၼၼ်ႉ တၵ်းဢဝ်ၶႃႈၸဝ်ႈတၢႆတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၸဝ်ႈႁဝ်းႁေႃႈၶႃႈၸဝ်ႈဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈလိၼ်ၼႆႉဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ ၶႃႈၸဝ်ႈတၵ်းလႆႈပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ဢွၵ်ႇပၢႆႈပိူၼ်ႈသေယဝ်ႉ၊လႄႇလၢဝ်းယူႇၵႃႈၼႂ်းလေႃးၵႃႉၼႆႉတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ လိူဝ်သေၼၼ်ႉၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ထူပ်းႁၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၵ်းဢဝ်ၶႃႈၸဝ်ႈတၢႆတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။