Genesis 4:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၵေႃႈလၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၽူႈလႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ၊ ၵေႃႉဢၼ်ဢဝ် ၵႃႇဢီႉၼႃႉ တၢႆၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢမ်ႇဢပႅတ်ႈၸဵတ်းပုၼ်ႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ ၼင်ႇႁိုဝ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ထူပ်းႁၼ် ၵႃႇဢီႉၼႃႉ ၼၼ်ႉသေၵေႃႉသေၵူၼ်း တၵ်းဢမ်ႇလႆႈဢဝ်မၼ်းတၢႆၸိုင်၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးပၼ်တီႈမၢတ်ႈတီႈတွင်း တီႈမၼ်းဢေႃႈ။

ၵူၺ်းၵႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ဢမ်ႇလႆႈပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်။ ပေႃးသေၵေႃႉသေၵူၼ်းဢဝ်မႂ်းတၢႆၸိုင်၊ၵေႃႉၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇဢပျတ်ႈတၢမ်ႇၸဵတ်းပုၼ်ႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ႁဵတ်းတီႈမၢတ်ႈတီႈမၢႆၵႃႈၼိူဝ် ၵႃႇဢိၼႃႉ၊ ႁႂ်ႈလႆႈပဵၼ်ပုၼ်ႈလွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ထူပ်းၺႃး ၵႃႇဢိၼႃႉ၊ ၼၼ်ႉတၵ်းတေဢမ်ႇလႆႈဢဝ်မၼ်းတၢႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။-