Genesis 4:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လႃႇမႅၵ်ႈ ၵေႃႈ လၢတ်ႈတီႈမေးမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ဢႃႇတႃႉ တင်း ၸီႉလႃႉ ဢိူၺ်း၊ မၢတ်ႈတွင်းသဵင်ဢၼ်ၵဝ်လၢတ်ႈၼႆႉဝႆႉတႃႉ။ မေး လႃႇမႅၵ်ႈ ၶဝ်ဢိူၺ်း၊ ထွမ်ႇငိၼ်းၵႂၢမ်းၵဝ်တႃႉ။ ၵဝ်ဢဝ်ၵူၼ်းၵေႃႉၼိုင်ႈၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းလႆႈတိူဝ်ႉမၢတ်ႇၵဝ် ဢၼ်ဝႃႈၽူႈမၢဝ်ႇၵေႃႉၼိုင်ႈ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းႁဵတ်းႁႂ်ႈၵဝ်လႆႈၸဵပ်းလႆႈသႅပ်ႇၼၼ်ႉ တၢႆမႃးယဝ်ႉ။-

လႃႇမႅၵ်ႈ၊ လၢတ်ႈတီႈမေးမၼ်းသွင်ၵေႃႉၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ ဢႃႇတႃႉ၊ တင်း ၸိလႃႉ၊ ႟။ မၢတ်ႈတွင်းၵႂၢမ်းၵဝ်ၼႆႉဝႆႉတႃႉ။ မေး လႃႇမႅၵ်ႈ၊ ႟။ ထွမ်ႇငိၼ်းၵႂၢမ်းၵဝ်တႃႉ။ ၵဝ်လႆႈဢဝ်ၵူၼ်းၸၢႆးမၢဝ်ႇၵေႃႉၼိုင်ႈတၢႆၵွပ်ႈပိူဝ်ႈမၼ်းႁဵတ်းႁႂ်ႈၵဝ်လႆႈၸဵပ်းသႅပ်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။