Genesis 4:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ၵႃႇဢီႉၼႃႉ ​လၢတ်ႈ​ၵႂၢမ်း​တေႃႇ​ၵၼ်​တင်း​ၼွင်ႉ​ၸၢႆး​မၼ်း​ ဢႃႇပေႇလႃႉ ​လႄႈ၊ မိူဝ်ႈ​ဢၼ်​သွင်​ၶႃ​ႁွတ်ႈ​ထိုင်​ၵႃႈ​တီႈ​တူင်ႈ​ၼႃး​ၸိုင်၊ ၵႃႇဢီႉၼႃႉ ​ႁဵတ်း​တၢင်း​ၽိတ်း​သႂ်ႇ​ၼွင်ႉ​ၸၢႆး​မၼ်း​ ဢႃႇပေႇလႃႉ ​လႄႈ ဢဝ်​တၢႆ​သေ​ဢေႃႈ။-
Shan NCL
လိုၼ်း​ၼၼ်ႉ၊ ၵႃႇဢိၼႃႉ၊ ၸူဝ်း​ဢဝ်​ၼွင်ႉၸၢႆး​မၼ်း​ ဢႃႇပေႇလႃႉ၊ ၵႂႃႇ​လႄႈ​မိူဝ်ႈ​ဢၼ်​ၶဝ်​ႁွတ်ႈ​ၽႅဝ်​ၵႂႃႇ​ၵႃႈတီႈ​တူင်ႈၼႃး​ၼၼ်ႉ၊ ၵႃႇဢိၼႃႉ၊ ႁဵတ်း​တၢင်းၽိတ်း​သႂ်ႇ​ၼွင်ႉၸၢႆး​မၼ်း​ ဢႃႇပေႇလႃႉ၊ လႄႈ​ဢဝ်တၢႆ​သေ​ဢေႃႈ။

Recommended Reading