Genesis 4:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၵေႃႈ ထၢမ်တီႈ ၵႃႇဢီႉၼႃႉ လႄႈဝႃႈ၊ ၼွင်ႉၸၢႆးမႂ်း ဢႃႇပေႇလႃႉ ၸိုင် မီးၵႃႈလႂ်၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ မၼ်းၵေႃႈလဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၶႃႈၸဝ်ႈဢမ်ႇႁူႉတီႈၶႃႈ၊ ၶႃႈၸဝ်ႈပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်လူဢၼ်တူၺ်းၼွင်ႉၸၢႆးၶႃႈၸဝ်ႈတီႈၶႃႈႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ထၢမ် ၵႃႇဢိၼႃႉ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ၼွင်ႉၸၢႆးမႂ်း ဢႃႇပေႇလႃႉ၊ မီးၵႃႈလႂ်၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊မၼ်းၶိုၼ်းတွပ်ႇလႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်ၶႃႈဢမ်ႇႁုတီႈၶႃႈ။ ၸွင်ႇၵဝ်ၶႃႈပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ပႂ်ႉထိင်းၼွင်ႉၸၢႆးၵဝ်ၶႃႈႁိုဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။