Genesis 40:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လိုၼ်းၼၼ်ႉ လႆႈသၢမ်ဝၼ်းသေယဝ်ႉ၊ ၼႂ်းၶိင်ႇဝၼ်းဢၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၽႃႇရေႃး ၵိူတ်ႇလဵင်ႉမႃးၼၼ်ႉ၊ မၼ်းၸဝ်ႈၶၢမ်ႇပွႆးဢၸႅၼ်ႇ ပုၼ်ႈၶႃႈပုၼ်ႈၵူၼ်းမၼ်းၸဝ်ႈတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ယူႇသေလႄႈ ယုၵ်ႉယွင်ႈႁူဝ်ဝုၼ်ႇသၢၵ်ႈၵွၵ်းၵိၼ်ၸဝ်ႈတင်းႁူဝ်ဝုၼ်ႇသၢၵ်ႈ တၢင်းၵိၼ်တၢင်းၶူပ်းၸဝ်ႈ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵႃႈၼႂ်းၶႃႈၼႂ်းၵူၼ်းမၼ်းၸဝ်ႈလႄႈ၊-

ဝၢႆးၼၼ်ႉသၢမ်ဝၼ်းၸိုင်၊ပဵၼ်ဝၼ်းၵိူတ်ႇလဵင်ႉၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈႁႅၼ်းတႄႇပၢင်ပွႆးပုၼ်ႈၶႃႈ၊ပုၼ်ႈၸဝ်ႈၽွင်းမိူင်းၼႂ်းႁၢင်ႈၼႂ်းႁေႃၵူႈၵေႃႉၵူႈၵူၼ်းလႄႈဢဝ်ဝုၼ်ႇသၢၵ်ႈၵွၵ်းၼမ်ႉမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉၸဝ်ႈဢိၵ်ႇတင်းဝုၼ်ႇသၢၵ်ႈတၢင်းၵိၼ်တၢင်းၶူပ်းၸဝ်ႈသွင်ၵေႃႉၼၼ်ႉမႃးၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၶႃႈလႄႈၸဝ်ႈၽွင်းမိူင်းတင်းလၢႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။-