Genesis 41:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တီႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉမီးၵူၼ်း ႁေႇပြႄး ဢွၼ်ႇ ဢၼ်ပဵၼ်ၶႃႈၵူဝ်ႇရမ်ႇတေႃႇမူးၼၼ်ႉၵေႃႉၼိုင်ႈတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းဢွၼ်ၵၼ်မွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈၵေႃႉၼၼ်ႉလႄႈ မၼ်းၼၼ်ႉၵေႃႈၽုၺ်ႇဢွၵ်ႇၼႄပျႃး ဢၼၢၵ်ႈဢထိၵ်ႈပႄႇတၢင်းဢၼ်ၽၼ်ႁၼ်ၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ မၼ်းၽုၺ်ႇဢွၵ်ႇၼႄပျႃးၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၽၼ်ႁၼ်ႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-

မီးၵူၼ်းၼုမ်ႇ ႁေႇပြႄး၊ ဢၼ်ပဵၼ်ၶႃႈတီႈၶုၼ်သိုၵ်းပႂ်ႉႁေႃၼၼ်ႉလႆႈၶမ်ၶွၵ်ႈႁူမ်ႈလူၺ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ယူႇဢေႃႈ။ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ၶႆႈၼႄလွင်ႈတၢင်းၼွၼ်းၽၼ်ႁၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ပၼ်မၼ်းလႄႈမၼ်းၵႄႈလိတ်ႈဢၼၢၵ်ႈဢထိၵ်ႈပႄႇပၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ၶႃႈဢေႃႈ။-